Thai startup wants to turn its users into content creators. Ookbee is a digital platform for books, music, comics and more. Now it's teaming up with Chinese